Гуернавака

Октавио Пасу  

❉❉❉❉

В саду, где М., французский протеже,  
имел красавицу густой индейской крови,  
сидит певец, прибывший издаля.  
Сад густ, как тесно набранное «Ж».  
Летает дрозд, как сросшиеся брови.  
Вечерний воздух звонче хрусталя.  

❉❉❉❉

Хрусталь, заметим походя, разбит.  
М. был здесь императором три года.  
Он ввел хрусталь, шампанское, балы.  
Такие вещи скрашивают быт.  
Затем республиканская пехота  
М. расстреляла. Грустное курлы  

❉❉❉❉

доносится из плотной синевы.  
Селяне околачивают груши.  
Три белых утки плавают в пруду.  
Слух различает в ропоте листвы  
жаргон, которым пользуются души,  
общаясь в переполненном Аду.  

❉❉❉❉

 

Отбросим пальмы. Выделив платан,  
представим М., когда перо отбросив,  
он скидывает шелковый шлафрок  
и думает, что делает братан  
(и тоже император) Франц-Иосиф,  
насвистывая с грустью «Мой сурок».  

❉❉❉❉

«С приветом к вам из Мексики. Жена  
сошла с ума в Париже. За стеною  
дворца стрельба, пылают петухи.  
Столица, милый брат, окружена  
повстанцами. И мой сурок со мною.  
И гочкис популярнее сохи.  

❉❉❉❉

И то сказать, третичный известняк  
известен как отчаянная почва.  
Плюс экваториальная жара.  
Здесь пуля есть естественный сквозняк.  
Так чувствуют и легкие, и почка.  
Потею, и слезает кожура.  

❉❉❉❉

Опричь того, мне хочется домой.  
Скучаю по отеческим трущобам.  
Пошлите альманахов и поэм.  
Меня убьют здесь, видимо. И мой  
сурок со мною, стало быть. Еще вам  
моя мулатка кланяется. М».  

❉❉❉❉

 

Конец июля прячется в дожди,  
как собеседник в собственные мысли.  
Что, впрочем, вас не трогает в стране,  
где меньше впереди, чем позади.  
Бренчит гитара. Улицы раскисли.  
Прохожий тонет в желтой пелене.  

❉❉❉❉

Включая пруд, все сильно заросло.  
Кишат ужи и ящерицы. В кронах  
клубятся птицы с яйцами и без.  
Что губит все династии — число  
наследников при недостатке в тронах.  
И наступают выборы и лес.  

❉❉❉❉

М. не узнал бы местности. Из ниш  
исчезли бюсты, портики пожухли,  
стена осела деснами в овраг.  
Насытишь взгляд, но мысль не удлинишь.  
Сады и парки переходят в джунгли.  
И с губ срывается невольно: рак.  

❉❉❉❉

1975  

❉❉❉❉

Категории стихотворения ✍Иосиф Бродский: Гуернавака
×