Поэтико-музыкальный союз молодых котов

Музыкальный союз молодых котов

Собирался на крыше у башни

Сегодня ночью — однако не с тем,

Чтоб строить куры и шашни.

❉❉❉❉

«Сон в летнюю ночь» не в пору теперь;

Что проку в любовном гимне,

Когда в желобах замерзла вода

И холод свирепствует зимний?

❉❉❉❉

Притом заметно что новый дух

Овладел породой кошачьей;

Особенно все молодые коты

Занялись высокой задачей.

❉❉❉❉

Минувшей фривольной эпохи сыны

Испустили дыханье земное;

В искусстве и в жизни новый рассвет —

Кошачьей веет весною.

❉❉❉❉

Музыкальный союз — молодых котов

Стремишся назад к примитивной

Бесхитростной музыке ранних времен,

К простой и кошачье-наивной.

❉❉❉❉

Поэзии-музыки хочет он,

Рулад, позабытых ныне,

Вокально-инструментальных стихов,

Где музыки нет и в помине.

❉❉❉❉

Он хочет, чтоб в музыке ныне царил

Безраздельно — свободный гений,

Пускай бессознательно, но легко

Достигающий высшей ступени.

❉❉❉❉

Он гений славит, который ничуть

От природы не отдалился,

Не ставит ученость свою напоказ

И впрямь ничему не учился.

❉❉❉❉

Такова программа союза котов,

И, стремясь подняться все выше,

Он дал свой первый зимний концерт

Сегодня ночью на крыше.

❉❉❉❉

Но как воплотилась идея в жизнь —

Нельзя подыскать выраженья.

Кусай себе локти, мой друг Берлиоз,

Что ты не слыхал исполненья.

❉❉❉❉

То был поистине адский концерт,

Как будто мотив галопа

Три дюжины пьяных волынщиков вдруг

Заиграли под свист и топот.

❉❉❉❉

То был такой несказанный гам,

Как будто в ковчеге Ноя

Животные хором все в унисон

Потоп воспевали, воя.

❉❉❉❉

О, что за мяуканье, стоны, визг!

Коты все в голос орали,

А трубы на крышах вторили им,

Совсем как басы в хорале.

❉❉❉❉

Всех чаще слышался голос один —

Пронзительно, томно и вяло,

Как голос дивной Зоннтаг, когда

Свой голос она потеряла.

❉❉❉❉

Ужасный концерт! По-моему, там

Псалом распевали великий

В честь славной победы, которую бред

Над разумом празднует дикий.

❉❉❉❉

А может быть, союзом котов

Исполнялась та кантата,

Что венгерский крупнейший пианист сочинил

Для Шарантона когда-то.

❉❉❉❉

Окончился шабаш, лишь когда

Заря наконец появилась;

Кухарка, что плод под сердцем несла,

В неположенный срок разрешилась.

❉❉❉❉

Она потеряла память совсем,

Как будто спятив от чада,

И вспомнить не может, кто был отец

Рожденного ею чада.

❉❉❉❉

То Петр? Или Павел? Лиза, ответь!

Иль, может быть, неизвестный?

С блаженной улыбкой Лиза твердит:

«О Лист, о кот мой небесный!»

❉❉❉❉

Категории стихотворения ✍Генрих Гейне: Поэтико-музыкальный союз молодых котов