Песня (Этой песне внимали)

_Пабло Неруде

❉❉❉❉

Этой песне внимали Стокгольм и Марсель.  
Через греческий дым и турецкую пыль  
Била в цель  
Эта песня грядущего.  
Но,  
Упорно исследуя каждую щель,  
Где-то в Чили,  
В ущельях, за тысячу миль,  
Дни и ночи ловил полицейский патруль  
Человека, о мире поющего.  
Потому что решили,  
Что именно там,  
Где-то в Чили,  
Удобней идти по пятам  
За певцом, и травить его гончими,  
И в безлюдном ущелье заоблачных гор  
Навалиться оравой — и весь разговор,  
И разделаться с песней — и кончено!  

❉❉❉❉

Песню эту поймай, песню эту казни  
И к началу кровавой безумной резни  
В сей же час приступай в нетерпении,  
И тогда уж не будет тревожить сердец  
Эта песня, в которую всажен свинец!  

❉❉❉❉

… И казалось, что замерло пение.  
Но явились шахтеры из темной земли  
И сказали тому, кто командует «пли»:  
«Что тут ищет патруль? Что случилось, сеньор?  
Почему в сердце гор вы палите в упор?»  
А убийца ответил уклончиво:  
«Я имею инструкции. Кончено!»  

❉❉❉❉

Так в заоблачном Чили  
Меж каменных глыб  
Белый свет омрачили.  
Но певец не погиб,—  
Он ушел поднебесными тропами,  
И, сквозь землю пройдя  
И смеясь, как дитя,  
Появился он будто секунду спустя  
В самолете над старой Европою.  

❉❉❉❉

А в заоблачном Чили  
Кричали:  
«Он здесь!»  
Ибо здесь, на какую ты гору ни влезь,  
Из-за каждого камня и кустика  
Эта песня!  
И каждый пастух, и шахтер,  
И хозяева лам за вершинами гор  
Слышат песню!  
Вы поняли это, сеньор?  
Очевидно, такая акустика!  

❉❉❉❉

И не радио это,  
А голос живой!  
Всюду слышится песня грядущего.  
Не убьют ни свинец, ни удар ножевой  
Человека, отважно поющего!  

❉❉❉❉

1951  

❉❉❉❉