Песнь Рагнара

…Вот как звучала она, руна битв, песнь о крови

и железе, о смерти храбрых, о славе подвигов их,

о счастье быть норманном и о любви к родине,—

…вот как звучала песнь, в которой волки моря

черпали мудрость для жизни и силу для подвигов.

❉❉❉❉

Мы рубились мечами в пятьдесят одной битве.

Много пролито нами алой крови врагов!

Мы на крыльях служили скоттам, бриттам обедню,

Много мы положили в землю храбрых людей,

И в чертоги Одина мы проводили

В битвах с людом Эрина храбро павших норманн.

Облеченные славой и с богатой добычей,

От потехи кровавой мчимся мы отдыхать,

Крики боли, проклятья позади нас остались,

Ждут нас женщин объятия, ждут нас песни любви.

Битвы, трупы, руины — позади нас остались.

И — морей властелины — мы рабы впереди.

Славой воинов горды, женщин ей мы оделим,

И родные фиорды будут храбрых венчать.

Дни пройдут, и норманны, молодые орлята,

Снова ринутся в бой на Зеленый Эрин.

Мы живем только в битвах, мы хотим

только славы,

Чтоб в Валгале с Одином было весело нам.

Мы рубились мечами в пятьдесят одной битве,

Много пролито нами алой крови врагов!

❉❉❉❉