Пятые стансы (De arte poetica)

1

❉❉❉❉

Большая вещь – сама себе приют.

Глубокий скит или широкий пруд,

таинственная рыба в глубине

и праведник, о невечернем дне

читающий урочные Часы.

Она сама – сосуд своей красы.

❉❉❉❉

2

❉❉❉❉

Как в раковине ходит океан –

сердечный клапан времени, капкан

на мягких лапах, чудище в мешке,

сокровище в снотворном порошке, –

так в разум мой, в его скрипучий дом

она идет с волшебным фонарем…

❉❉❉❉

3

❉❉❉❉

Не правда ли, минувшая строфа

как будто перегружена? Лафа

тому, кто наяву бывал влеком

всех образов сребристым косяком,

несущим нас на острых плавниках

туда, где мы и всё, что с нами, – прах.

❉❉❉❉

4

❉❉❉❉

Я только в скобках замечаю: свет –

достаточно таинственный предмет,

чтоб говорить Бог ведает о чем,

чтоб речь, как пыль, пронзенная лучом,

крутилась мелко, путано, едва…

Но значила – прозрачность вещества.

❉❉❉❉

5

❉❉❉❉

Большая вещь – сама себе приют.

Там скачут звери и птенцы клюют

свой музыкальный корм. Но по пятам

за днем приходит ночь. И тот, кто там,

откладывает труд: он видит рост

магнитящих и слезотворных звезд.

❉❉❉❉

6

❉❉❉❉

Но странно: как состарились глаза!

Им видно то, чего глядеть нельзя,

и прочее не видно. Так из рук,

бывает, чашка выпадет. Мой друг,

что мы как жизнь хранили, пропадет –

и незнакомое звездой взойдет…

❉❉❉❉

7

❉❉❉❉

Поэзия, мне кажется, для всех

тебя растят, как в Сербии орех

у монастырских стен, где ковш и мед,

колодец и небесный ледоход, –

и хоть на миг, а видит мирянин

свой ветхий век, как шорох вешних льдин…

❉❉❉❉

8

❉❉❉❉

– О, это всё: и что я пропадал,

и что мой разум ныл и голодал,

как мышь в холодном погребе, болел,

что никого никто не пожалел –

всё двинулось, от счастья очумев,

как «всё пройдет», Горациев припев…

❉❉❉❉

9

❉❉❉❉

Минуту, жизнь, зачем тебе спешить?

Еще успеешь ты мне рот зашить

железной ниткой. Смилуйся, позволь

раз или два испробовать пароль:

«Большая вещь – сама себе приют».

Она споет, когда нас отпоют, –

❉❉❉❉

10

❉❉❉❉

и, говорят, прекрасней. Но теперь

полуденной красы ночная дверь

раскрыта настежь; глубоко в горах

огонь созвездий, ангел и монах,

при собственной свече из глубины

вычитывает образы вины…

❉❉❉❉

11

❉❉❉❉

Большая вещь – утрата из утрат.

Скажу ли? взгляд в медиоланский сад:

приструнен слух; на опытных струнах

играет страх; одушевленный прах,

как бабочка, глядит свою свечу:

– Я не хочу быть тем, что я хочу!

❉❉❉❉

12

❉❉❉❉

И будущее катится с трудом

в огромный дом, секретный водоем…

_________________

? De arte poetica – Об искусстве поэзии (лат.). Традиционное название сочинений, определяющих существо и законы поэтического ремесла.

❉❉❉❉