Чудесный алмаз (Итальянская сказка)

Беден был старик Аньело, —

Все имущество — петух.

Старичок ел кукурузу,

А петух червей и мух.

Наконец бедняк решился:

«Денег нет… Я слаб и стар.

Понесу-ка в среду утром

Петушка я на базар.

Кукуруза на исходе!

Раздобудусь табачком

И неделю буду кушать

Тыкву с сахарным песком».

❉❉❉❉

Две колдуньи на базаре

Хвост приметили в руке…

«Петушок?» — и загалдели

На волшебном языке.

Но старик был сам не промах,

Колдовской он понял сказ:

В голове у этой птицы

Был чудесный скрыт алмаз!

Кто в кольцо его оправит,

Сразу тот всего достиг —

Все, чего не пожелает,

Он получит в тот же миг.

❉❉❉❉

Сбыть за грош такое чудо,

Чтоб из тыквы кашу есть?

Через вал тайком с базара

Поспешил он перелезть…

Под платаном у фонтана

Птице голову свернул,

Раздобыл алмаз чудесный

И в тряпицу завернул…

Прибежал, вприпрыжку, в город:

«Мастер! Сделай мне кольцо!»

На заре домой вернулся —

На щербатое крыльцо.

❉❉❉❉

«Эй, кольцо! Верни мне юность,

Выстрой замок со стеной…

А красотка-королевна

Чтоб была моей женой!»

Повернул кольцо, и диво:

Нет морщин, глаза горят…

В алом шелковом камзоле

Он стоит среди палат.

Молодая королевна,

Губки бантиком сложив,

Говорит: «О, мой Аньело,

Ты, как яблочко, красив…»

❉❉❉❉

Две колдуньи злей гадюки:

Клад уплыл у них из рук!

Сшили куколку — и в замок

Сквозь каминный влезли люк…

Кукла пляшет, лентой машет,

Вальс в животике звенит:

Эта кукла королевну

Приманила, как магнит…

«Сколько стоит?» — «У Аньело

На мизинце есть алмаз:

Как уснет, сними колечко,—

Нам за куклу в самый раз!»

❉❉❉❉

Королевна как ребенок:

Маком вспыхнуло лицо,—

Из-под полога цветного

Ведьмам вынесла кольцо…

И глядит… старухи скрылись,

Дом — сарай из старых плит…

За холщовой занавеской

Кто-то тоненько храпит.

Подошла: на грязных досках

Старый дед, сморчок сморчком…

Гневно хлопнула калиткой

И ушла в отцовский дом.

❉❉❉❉

Ест Аньело кукурузу

Со слезами пополам.

Королевны нет как нету…

Сколопендры по углам.

Вместо замка — жалкий домик,

Лоб в морщинах, череп гол…

Вдруг мышонок из-под бочки

Со скамейки влез на стол.

«Эй, старик! Ты к нам был ласков…

Есть в горах мышиный край,

Отправляйся в наше царство,

Там помогут… Не вздыхай!»

❉❉❉❉

Близ лазейки в мышье царство

У мышей был свой кордон.

«Кто идет? — спросила мышка. —

Не кошачий ли шпион?»

Набежал народ хвостатый…

«Ба, Аньело? В добрый час!

Отдохни у нас покуда.

Хочешь сыра и колбас?

Не горюй, — алмаз добудем,

Снарядим мы двух мышей:

Не видать кольца колдуньям,

Как своих свиных ушей!..»

❉❉❉❉

Мыши рысью в путь пустились.

Вот и черный дом в лесу.

Две колдуньи спят на шкуре

С паутиной на носу…

У одной алмаз на пальце.

Мышка палец стала грызть…

Полусонная колдунья

Хвать рукой себя за кисть:

На пол сбросила колечко,

А другая мышка вмиг

Подхватила светлый перстень

И в окно горошком шмыг…

«Получай!» Аньело ходу, —

Побежал домой, как волк.

Повернул кольцо вкруг пальца:

Снова замок, слуги, шелк…

Молодая королевна,

Взор смущенно опустив,

Говорит: «О, мой Аньело,

Ты, как солнышко, красив!»

Помирились… Что ж тут делать?

А старух за злую прыть

Приказал кольцу Аньело

В двух верблюдиц обратить.

❉❉❉❉

Все? Не все. Постой немножко…

Благодарность — первый долг.

Кликнул утром слуг Аньело

И сказал: «Возьмите в толк! —

Отправляю в мышье царство

С провиантом семь подвод:

Две с ослиной колбасою,

Две с зерном — на целый год,

Две с голландским старым сыром

(Мыши страшно любят сыр),—

А в последней — кукуруза

И отборнейший инжир».

❉❉❉❉