Шекспир — Что, если бы я право заслужил — Сонет 125

Что, если бы я право

заслужил

Держать венец над троном властелина

Или бессмертья камень заложил,

Не более надежный, чем руина?

Кто гонится за внешней суетой,

Теряет все, не рассчитав расплаты,

И часто забывает вкус простой;

Избалован стряпней замысловатой.

Нет, лишь твоих даров я буду ждать.

А ты прими мой хлеб, простой и скудный.

Дается он тебе, как благодать,

В знак бескорыстной жертвы обоюдной.

❉❉❉❉

Прочь, искуситель! Чем душе трудней,

Тем менее ты властвуешь над ней!

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉