Шекспир — Лелеет лето лучший свой цветок — Сонет 94

Кто, злом владея, зла не причинит,

Не пользуясь всей мощью этой власти,

Кто двигает других, но, как гранит,

Неколебим и не подвержен страсти, —

Тому дарует небо благодать,

Земля дары приносит дорогие.

Ему дано величьем обладать,

А чтить величье призваны другие.

Лелеет лето лучший свой цветок,

Хоть сам он по себе цветет и вянет.

Но если в нем приют нашел порок,

Любой сорняк его достойней станет.

❉❉❉❉

Чертополох нам слаще и милей

Растленных роз, отравленных лилей.

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉