Шекспир — Люблю твои глаза — Сонет 132

Люблю твои глаза.

Они меня,

Забытого, жалеют непритворно.

Отвергнутого друга хороня,

Они, как траур, носят цвет свой черный.

Поверь, что солнца блеск не так идет

Лицу седого раннего востока,

И та звезда, что вечер к нам ведет, —

Небес прозрачных западное око —

Не так лучиста и не так светла,

Как этот взор, прекрасный и прощальный.

Ах, если б ты и сердце облекла

В такой же траур, мягкий и печальный, —

❉❉❉❉

Я думал бы, что красота сама

Черна, как ночь, и ярче света — тьма!

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉