Шекспир — Ты изнываешь от нужды духовной — Сонет 146

Моя душа, ядро земли

греховной,

Мятежным силам отдаваясь в плен,

Ты изнываешь от нужды духовной

И тратишься на роспись внешних стен.

Недолгий гость, зачем такие средства

Расходуешь на свой наемный дом,

Чтобы слепым червям отдать в наследство

Имущество, добытое трудом?

Расти, душа, и насыщайся вволю,

Копи свой клад за счет бегущих дней

И, лучшую приобретая долю,

Живи богаче, внешне победней.

❉❉❉❉

Над смертью властвуй в жизни быстротечной,

И смерть умрет, а ты пребудешь вечно.

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉