Шекспир — Возвратись к покинутой любви — Сонет 143

Нередко для того,

чтобы поймать

Шальную курицу иль петуха,

Ребенка наземь опускает мать,

К его мольбам и жалобам глуха,

И тщетно гонится за беглецом,

Который, шею вытянув вперед

И трепеща перед ее лицом,

Передохнуть хозяйке не дает.

Так ты меня оставила, мой друг,

Гонясь за тем, что убегает прочь.

Я, как дитя, ищу тебя вокруг,

Зову тебя, терзаясь день и ночь.

❉❉❉❉

Скорей мечту крылатую лови

И возвратись к покинутой любви.

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉